In inglese si chiama bigorexia, in italiano la tendenza a essere ossessionati dal fitness e dalla palestra prende due nomi, uno di carattere più generico (dismorfia nuscolare: la tendenza a vedersi fisicamente diversi rispetto al dato di realtà; per esempio vedersi grassi pur essendo magri ed allenati, o troppo piccoli e poco sviluppati pur essendo muscolarmente ipertrofici) e uno che è invece la traduzione del termine inglese, e quindi vigoressia. Il big dell’inglese, che rimanda all’idea della grossezza (l’ossessione di sentirsi “grossi”, termine usato anche in italiano, per dire ipertrofici), in italiano è stato tradotto con vigor, nel senso di
L'articolo Ossessione da palestra e il caso della vigoressia sembra essere il primo su D come dieta - Le diete per dimagrire velocemente.
Fonte: http://www.dcomedieta.com/ossessione-da-palestra-il-caso-della-vigoressia/
Nessun commento:
Posta un commento